Resumo: Pinguins-de-magalhães (Spheniscus magellanicus) geralmente chegam debilitados às praias do Brasil durante o inverno. A hematologia fornece informações valiosas sobre estado clínico e imunidade dos animais. Os objetivos do presente estudo foram determinar o perfil hematológico, de proteína plasmática total (PPT) e fibrinogênio de pinguins-de-magalhães jovens e adultos no PROAMAR e no CETAS-SC, relacionando esses resultados com o estado de saúde e possibilidade de sobrevivência dos animais. Foram avaliados no Paraná 14 animais na pré e oito na pós-reabilitação e 29 animais em Santa Catarina após a reabilitação. Antes da reabilitação, todos os animais apresentavam debilidade. Nos exames hematológicos desses animais, observou-se que a anemia estava presente em 83% dos pinguins que foram a óbito e em 50% dos que sobreviveram. A relação heterófilos/linfócitos (H/L) foi de 3,87±0,57 nos animais que foram a óbito, significativamente maior que a média de 2,20±0,30 dos animais que sobreviveram. Esses dois parâmetros são úteis na avaliação da possibilidade de sobrevivência dos animais à reabilitação. O escore corporal apresentou correlação positiva com hematócrito e PPT, e correlação negativa com relação H/L. Após a reabilitação os valores foram semelhantes aos de outros animais da família Spheniscidae, com médias variando de 1,64 a 1,90 x106 eritrócitos/μL; 43,38 a 48,80% de hematócrito; 12,45 a 13,52g/dL de hemoglobina; 8.684 a 14.011 leucócitos/μL; 4.767 a 8.041 heterófilos/μL; 3.215 a 4.951 linfócitos/μL; 95 a 655 eosinófilos/μL; 179,8 a 277,9 monócitos/μL; 141 a 184,9 basófilos/μL; e 1,26 a 1,74 de relação H/L. Esses parâmetros, portanto, podem ser utilizados como valores de referência e parâmetros para soltura para pinguins-de-magalhães jovens e adultos em cativeiro nos centros de reabilitação.

Abstract: Magellanic penguins (Spheniscus magellanicus) usually arrive in poor body conditions at Brazilian beaches during the winter. Hematology provides valuable information about clinical and immunity status of the animals. The aims of this study were to determine the hematologic, total plasma protein (TPP) and fibrinogen profiles of young and adult magellanic penguins in PROAMAR and CETAS-SC, relating these results with the state of health and survival possibility of the animals. In Paraná 14 animals were evaluated in pre and eight in post-rehabilitation and 29 animals were evaluated in Santa Catarina after rehabilitation. Before rehabilitation, all animals showed weakness. In hematological exams of these animals, we found that anemia was present in 83% of the penguins that died and 50% of those which survived. The heterophils/lymphocytes (H/L) ratio was 3.87±0.57 in animals that died, significantly higher than the average of 2.20±0.30 for animals that survived. These two parameters are useful to assess the survival possibility of animals to rehabilitation. The body condition score was positively correlated with hematocrit and TPP, and negatively correlated with H/L ratio. After rehabilitation, the values were similar to other animals of the family Spheniscidae, with averages ranging from 1.64 to 1.90x106 erythrocytes/μL; 43.38 to 48.80% of hematocrit; 12.45 to 13.52g/dL of hemoglobin; 8,684 to 14,011 leukocytes/μL; 4,767 to 8,041 heterophils/μL; 3,215 to 4,951 lymphocytes/μL; 95 to 655 eosinophils/μl; 179.8 to 277.9 monocytes/μL; 141 to 184.9 basophils/μL; and 1.26 to 1.74 of H/L ratio. These parameters can therefore be used as reference values and release parameters for young and adult Magellanic penguins in captivity on the rehabilitation centers.

Este estudo teve como objetivos caracterizar a comunidade de aves de manguezais na baía de Paranaguá e comparar descritivamente a comunidade das três áreas amostradas, diferentes em relação à proximidade de centros urbanos. Foram amostradas sazonalmente, entre setembro de 1997 a setembro 1998, três áreas de manguezais a diferentes distâncias da cidade e do porto de Paranaguá. A avifauna foi registrada em transectos de 200m no interior dos manguezais e em observações de 1 hora em pontos fixos. Foram determinadas freqüência, abundancia relativa e densidade de espécies em cada área. Foram observadas 81 espécies de aves nas três áreas de manguezais. As guildas mais significativas foram das espécies consumidoras de frutos, sementes e artrópodos de copa e das predadoras de insetos em vôo. As espécies mais freqüentes e abundantes foram Egretta caerulea, Ceryle torquata, Chloroceryle amazona, Pitangus sulphuratus Turdus amaurochalinus e Parula pitiayumi. Esta comunidade é uma das mais ricas dos manguezais brasileiros atualmente estudados e se destaca por ser composta principalmente por aves que também ocorrem nas florestas de restinga ao redor. Algumas diferenças entre as áreas amostradas podem ser decorrentes dos impactos ocasionados pela proximidade dos centros urbanos. Além de contribuir significativamente para o conhecimento deste ecossistema, os resultados do presente estudo poderão servir de base para planos de conservação dos ambientes de influencia flúvio-marinha no estado do Paraná.

This study describes the mangrove bird community of Paranaguá Bay in Paraná - South Brazil. Seasonal surveys were conducted during September 1997 to September 1998 at three sites in Paranaguá Bay. Frequencies and abundances of birds were registered in 200m transects and one hour point counts. A total of 81 bird species were observed in the three sampling sites. Most of the bird species in Paranaguá mangroves are fruits, seeds and arthropods consumers, and predators of flying insects. The most frequent and abundant species were Egretta caerulea, Ceryle torquata, Chloroceryle amazona, Pitangus sulphuratus, Turdus amaurochalinus and Parula pitiayumi. The bird community of these three sites is composed mainly by forest bird species. The mangroves of Paranaguá Bay shelter one of the richest avifauna of Brazilian mangroves. Differences between sampling sites could be related to the proximity of the Paranaguá city and human impacts in the areas. Only in the most disturbed site were observed Passer domesticus and large flocks of Coragyps atratus. This study contributed to the knowledge of mangrove communities, and could be an important basis to fluvial-marine conservation plans in Paraná- Brazil.